S mimořádným nasazením, podnikatelským citem a hlubokou láskou ke své domovině vedl Hans-Jürgen Mühle rodinnou firmu Mühle-Glashütte skrze turbulentní období německé historie. Jeho příběh – stejně jako příběh hodinářského města Glashütte – nyní vypráví ve své biografii Glashütte für immer verbunden. Mein Leben im Zentrum der deutschen Feinuhrmacherei“ – tedy „Navždy spojen s Glashütte. Můj život v srdci německé jemné hodinářské výroby“, která vychází ve druhém, přepracovaném vydání.

Hans-Jürgen Mühle se narodil v září 1941 ve městečku Schweidnitz. V poválečných letech uprchl s matkou do Glashütte, kde se vyučil jemným mechanikem a následně studoval obor přesné mechaniky a optiky v Lipsku a Jeně.

V mladém věku převzal vedení otcovy firmy, kterou však v roce 1972 postihl proces znárodnění. Po letech strávených ve státním podniku VEB Glashütter Uhrenbetriebe – kde nakonec působil jako obchodní ředitel – se po pádu Berlínské zdi rozhodl znovu postavit na vlastní nohy.

V roce 1994 obnovil rodinný podnik pod názvem Mühle-Glashütte GmbH Nautische Instrumente und Feinmechanik. Již o dva roky později se firma pustila i do výroby vlastních náramkových hodinek a stala se tak nedílnou součástí znovuzrozené slávy města Glashütte jako centra německého hodinářství.

V autobiografii se Hans-Jürgen Mühle vrací k zásadním okamžikům svého osobního i profesního života – ať už šlo o podnikatelská rozhodnutí, zvraty historie nebo silné pouto ke Glashütte a jeho tradici. Výsledkem je upřímný a inspirativní portrét člověka, který nikdy neztratil odvahu, víru ve své řemeslo a respekt k odkazu předků.

Druhé, aktualizované vydání knihy je nyní dostupné v oficiálním e-shopu značky Mühle Glashütte a v Německém hodinářském muzeu Glashütte. Na podzim bude i v Chronoshopu, nicméně pouze v německém jazyce….