Tyhle hodinky se poněkud vymykají všemu, co jsme dosud od firmy Traser znali. Jsou výjimečné tím, že jsou úplně normální. Nejsou ani superodolné, ani superveliké, ani nemají speciální military design. Jsou to prostě úplně normální hodinky na normální nošení. Takže na misi do Afghanistánu nebo na potápění mezi žraloky byste si je nevybrali, ale na normální nošení do normální práce jsou myslím skvělé. Jsou totiž jednoduché, přehledné, lehké, mají univerzální velikost 39 mm – takže je mohou velmi dobře nosit muži i ženy – a spojují v sobě moderní design s trochou lehké nostalgie, kterou jim dodává pružný kovový tah (myslím, že označení „tah“ má původ právě v tomto systému), jaký byl populární někdy před čtyřiceti lety. Pamatuji si, že hodinky na takových tazích měli tehdy skoro všichni, kteří nechtěli nosit hodinky na normálním koženém pásku. Tenhle tah se prostě přetáhne přes hřbet ruky a na zápěstí pak sedí díky pružnému spojení jednotlivých článků. Je to rychlé, praktické a docela pohodlné.

Nicméně stále je to Traser, takže i zde najdeme tritiové trubice zajišťující permanentní iluminaci. Zajímavostí ovšem je, že kromě trubic na ručkách jsou zde jen čtyři aktivně svítící indexy – na pozicích 12, 3, 6 a 9. Přesto potmě vidíme indexy všechny. Jak je to možné? Je zde důmyslně využito odrazu světla ve vnitřní zrcadlové lunetě a jeho lomu v plastických průsvitných kuželích, které tvoří zbylé indexy. Pokud to nebudete vědět předem, tak si možná budete dlouho myslet, že aktivně svítí všech dvanáct indexů. Teprve po velmi důkladném zkoumání za plného světla zjistíte, že tritiem plněnými trubicemi jsou skutečně osazeny jen čtyři uvedené pozice. Možná i díky tomuto řešení se může tento model prodávat za velmi příznivou cenu a patří tak mezi nejlevnější modely v nabídce Traseru.

Foto: Autor

Traser Translucent na Chronoshopu